Colección Primavera- Verano 2012“MALABARISTA”. Purocorazón.
La colección que Purocorazón propone esta temporada está inspirada en el circo, especialmente en los MALABARISTAS, un juego de movimientos, colores y formas divertidas. Que combinadas, dan resultado a una colección llena de vida.
Mezclamos imágenes de personajes en posiciones de entrenamiento y recreando ejercicios de malabaristas con un toque de antaño, así como nuestros corazones y flores característicos.
Utilizamos, una vez más, las técnicas manuales como los bordados en algodón , trenzados , aplicaciones de telas tipo “PATCHWORK” y tejidos en crochet. Así como materiales impermeables con lona y telas de algodón.
Como siempre buscamos combinaciones de texturas y una gama de color viva que nos caracteriza, pero con una luz especial que la hace cremosa y suave.
Presentamos también, además de nuestros bolsos en diferentes tamaños y usos, broches y accesorios, una serie de marcos con imágenes decorativas hechas en tela y en arte de papel. Así como una colección de cojines decorativos para el hogar.
Collection Printemps - Été 2012"Jongleur". Purocorazón.
Pour cette saison, Purocorazón propose une collection inspirée par le mondedu cirque, en particulier des jongleurs. Des jeux, des mouvements, des couleurs et des formes amusantes, combinés et qui donnent comme résultat une collection pleine de vie.
Nous combinons des images de personnages dans des positions de répétitions,recréant des exercices de jongleur avec une touche d'antan, avec nos cœurs etfleurs caractéristiques.
Nous utilisons, à nouveau, des techniques manuelles telles que la broderiesur le coton, tressages, des applications en tissu type «patchwork» et ducrochet. Mélangés à de la toile imperméable et des tissus en coton.
Comme toujours, nous cherchons des combinaisons de textures et des gammes de couleurs vives qui nous caractérisent, mais avec une lumière spéciale qui larend la collection onctueuse et douce.
Nous présentons également, avec nos sacs de différentes formes, dimensions et usages, des broches et des accessoires, une série de cadres avec des images décoratives en tissu et en papier. Ainsi qu’une collection de coussins décoratifs pour la maison.
Purocorazon Spring/Summer 2012Collection: Jugglers!
This season, Purocorazón has a new, exciting collection inspired by the circus, and especially by jugglers,who captivate audiences with their adept movements, colors and forms.These combined colors and forms in the new collection are, like the circus, bursting with life and intrigue.
We blend images with characters performing the same feats as the jugglers of times long past as well as our characteristic hearts and flowers. We also continue to showcase handcrafted intricacy in cotton borders, braids, patchwork quilt patterns and crochet in a host of materials such as cotton and waterproof fabrics. As always, we have found exquisite combinations and colors that exude life, but also possess a delicate aura.
In addition to our purses of all sizes, pins and accessories, we also present a series of frames with decorative images that combine fabric with delicate paper folding techniques, as well as a collection of decorative ornamental cushions for the home.
2012年春夏コレクション
Purocorazón(ピュロコラゾン)発“大道芸人”
Purocorazón(ピュロコラゾン)が今期提案するコレクションは、サーカス、とりわけ大道芸人からインスピレーションを受けています。大道芸人の技や芸、色とりどりの舞台など、これらをミックスさせることでパワフルなコレクションに仕上がりました。
このコレクションでは、大道芸人が芸をしている姿や人を楽しませている様子を描き、そこに昔懐かしい特徴的なハート型や花模様を添えています。
手工芸技術は綿素材への刺繍、三つ編み、パッチワーク、鉤針編みを使用し、素材は防水加工のキャンパスや綿布などを使用しています。
また、今回はいろいろな素材と元気の出るカラーのコンビネーションに加え、ふんわりとやわらかな光が差し込んでおり、独創的な仕上がりになっています。
今期は様々なサイズやいろいろな用途に使えるバック以外に、ブローチやアクセサリー、布やアート紙で作ったかわいらしい模様の付いたいろいろな種類の額縁やご家庭のリビング用クッションのコレクションもご用意しています。